Skrímslin bjóða heim – sýningin | Visit to the Monsters – the exhibition

Skrimslin-2015-03-©AslaugJ

Skrímslin bjóða heim – upplifunarsýning fyrir börn
A Visit to the Monsters – Interactive hands-on exhibition for children

Sýningarstaðir | exhibition venues: 
♦ Gerðuberg Menningarhús, Reykjavík 
24.10.2015 – 24.04.2016
♦ Norðurlandahúsið, Tórshavn 01.04.2017 – 04.05.2017

Sýningarstjórar og hönnuðir | Art direction and exhibition design: 
Áslaug Jónsdóttir og Högni Sigurþórsson

Framleiðandi | producer:
Borgarbókasafn Reykjavíkur / Reykjavík City Library

Store Monster Lille Monster – Fang Fortællingen
Big Monster Little Monster – Denmark

Sýningarstaðir | exhibition venues:
♦ Gentofte Bibliotekerne, Danmark 
07.09.2018 – 01.12.2018

Sýningarstjórar og hönnuðir | Art direction and exhibition design: 
Kurtzweil, Áslaug Jónsdóttir og Högni Sigurþórsson

Framleiðandi | producer:
Gentofte Bibliotekerne – Fang Fortællingen / The Gentofte Libraries, Denmark
í samstarfi við | in cooperation with:
Borgarbókasafn Reykjavíkur / Reykjavík City Library
Nordisk Kulturfond

Upplifunarsýningin Skrímslin bjóða heim opnaði 24. október 2015 í Gerðubergi menningarhúsi og hlaut mikla aðsókn. Í Gerðubergi stóð sýningin til 24. apríl 2016 og þaðan eru myndirnar hér á síðunni. Sýningin var hönnuð sem farandsýning og verður sett upp víðar. Næsti sýningarstaður er Norðurlandahúsið í Þórshöfn í Færeyjum, þar opnar ný gerð sýningarinnar 1. apríl 2017.

Sýningin byggir á sagnaheimi bókanna um litla skrímslið og stóra skrímslið eftir Áslaugu Jónsdóttur, Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Sýningarstjórar og hönnuðir voru Áslaug Jónsdóttir og Högni Sigurþórsson. Framleiðandi var Borgarborgarbókasafn Reykjavíkur undir stjórn Guðrúnar Dís Jónatansdóttur viðburðastjóra en verkefnastjórar voru Ásta Þöll Gylfadóttir og Stella Soffía Jóhannesdóttir. Auk þess kom fjöldi starfsfólks Borgarbókasafns að sýningunni.

Myndirnar hér fyrir neðan eru flestar frá opnunardeginum en einnig ýmsum viðburðum tengdum sýningunni.
Tenglar: fleiri myndir frá opnun má sjá á Fb-síðu Gerðubergs.

Vorið 2018 hélt sýningin Skrímslin bjóða heim til Danmerkur Við sýningunni tók bókasafnið í Gentofte en starfsfólk þar lagaði hluta sýningarinnar að verkefninu Fang fortællingen – sýningaröð 10 mismunandi farandsýninga sem byggja allar á vinsælum barnabókmenntum. Þessi litla útgáfa sýningarinnar opnaði í Gentofte Hovedbibliotek haustið 2018 og er bókuð til ársins 2020. Sjá myndir neðst á þessari síðu eða hér.


Exhibition for childrenThe exhibition “Skrímslin bjóða heim” , Visit to the Monsters, was opened in Gerðuberg Culture House in Reykjavík on Oct. 24. 2015 and run through April 24. 2016. Thousands of guests visited the exhibition during that time. This interactive exhibition for children is based on the books about Little Monster and Big Monster by Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Art direction and exhibition design was executed by Áslaug Jónsdóttir and Högni Sigurþórsson. Producer was Reykjavík City Library / Gerðuberg Culture House. The exhibition was designed to travel and is next to be on display in The Nordic House in the Faroe Islands in April 2017.

The photos are from the opening day and events connected to the exhibition. See more images from the opening here on Gerðuberg Culture House Fb-page. For further information contact Reykjavík City Library.

In the spring 2018 the exhibition A Visit to the Monsters traveled to Denmark and was handed over to the Libraries of Gentofte, a municipality close to Copenhagen.There a smaller version of the exhibition was made, called Store Monster Lille Monster (‘Big Monster Little Monster’). The exhibition was adapted to the exhibition series Fang fortællingen (’Catch the Story’) – 10 traveling exhibitions for public libraries in Denmark, based on popular children’s books. The exhibition about Little Monster and Big Monster is booked until 2020. See photos from Denmark at the bottom of this page or here.

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.


Skrímslin bjóða heim – í Gerðubergi Menningarhúsi – 2015/2016
Visit to the Monsters – Reykjavík City Library, Gerðuberg Culture House

Móttaka skrímslanna og lestrarrými; sjósundstaðurinnThe Monster reception and reading area; The Sea:

Skrímslaparísinn og fiskitjörninThe Monster Hopscotch and The Fishing Pond:

Lestrarrými, NEI-veggurinn og gæludýrabúðin. | Reading area; The Wall of No’s, The Pet Shop:

Skrímslaskógurinn | The Monster Woods:

Skrímslaþorpið og skúmaskotinThe Monster Village and all The Monsters in the Dark:

Heima hjá stóra skrímslinuAt Big Monster’s House:

Heima hjá litla skrímslinuAt Little Monster’s house:

Skrifaði í skýin, skrímsla-segulmyndir, teiknitrönur litla skrímslisins, og vinatréð | Creative areas: Monster Magnet Portraits, Little Monster’s easels, The Black-mood Clouds and The Tree of Friends:

Hönnuðir, sýningar- og verkefnastjórar | Happy designers and project managers:

Jolafondur8©AslaugJ

Click on the images to enlarge | Smellið á myndirnar til að stækka.

 

Skrímslini bjóða heim – Norðurlandahúsið, Þórshöfn, Færeyjum, 2017
Visit to the Monsters – The Nordic House, Tórshavn, Faroe Islands, 2017
1.04.2017 – 04.05.2017

Sýningarstjórar og hönnuðir | Art direction and exhibition design: 
Áslaug Jónsdóttir og Högni Sigurþórsson

 

Smellið á myndirnar til að stækka. | Click on the images to enlarge.

Áslaug Jónsdóttir - Högni Sigurþórsson

Áslaug Jónsdóttir, Högni Sigurþórsson


Store Monster Lille Monster – Fang Fortællingen – Gentofte Bibliotekerne, Danmörk, 2018
Big Monster Little Monster – Libraries of Gentofte, Denmark, 2018
7.09.2017 – 01.12.2018

Sýningarstjórar og hönnuðir | Art direction and exhibition design: 
Kurtzweil, Áslaug Jónsdóttir og Högni Sigurþórsson
Ljósmyndir | photos: © Christoffer Askman Photography | Fang Fortællingen

Store Monster Lille Monster – Gentofte Bibliotekerne. Ljósmyndir | photos: © Christoffer Askman Photography | Fang Fortællingen.