Föstudagsmyndir: Nú hef ég vanrækt heimasíðuna alltof lengi og það er kominn tími til að senda nokkrar myndir út í kosmósið. Áfram eltist ég við plöntur, fugla, hross, himininn, birtuna … Og þessa mánuði umfram allt birtuna: ljósið sem flæðir í maí og júní.

Friday photos: I have neglected my website and social media for far too long and it is time to send some snapshots into the cosmos. I keep pursuing plants, birds, horses, the sky, the light… Above all, the light: the light that flows in the brightest months, May and June.

MAÍ – MAY

Tíu myndir frá maí: 1) Snemma í maí er kalið rabarbarablað, birkigrein og einn einmana túlipani borðskrautið. 2) Vorið í greinunum í Vesturbænum. 3) Ólaufgað tré í maísól. 4) Snjór í Súlum við Akureyri. 5) Hófsóley í blóma. 6) Stóðmerar í Melaleiti. 7) Auga. 8) Tjaldshreiður 9) Sigur fíflanna yfir steinsteypunni. 10) Máltíð í maí: freyðivínssúpa.

Ten pics in May: 1) Early in May, a weather-beaten rhubarb leaf, a birch branch and a solitary tulip are the table decorations. 2) Spring leaves in Vesturbær. 3) A leafless tree draws clear shadows in the sun. 4) Snow in Súlur Mt, near Akureyri. 5) Marsh Marigold in bloom. 6) Two mares at Melaleiti farm. 7) An old eye. 8) A nest of an Oystercatcher. 9) The victory of Dandelions over concrete. 10) The meal in May: sparkling wine soup.

JÚNÍ – JUNE

Tíu myndir frá júní: 1) Togstreitan: vinna inni þegar sumarið kallar! 2) Plöntur í gamla fjósinu. 3) Skuggar af prestabrá. 4) Hrafnaklukkan blómstrar, Ölver í fjarska. 5) Eplatréð blómstrar. 6) Stelka-par á húsmæni. 7) Viljahestar, stóðið okkar í Melaleiti. 8) Draumaeyjan Drangey í Skagafirði. 9) Sólstafir yfir Mýrum. 10) Máltíð í júní: lúða, kartöflur, smjör og nýsprottnar kryddjurtir.

Ten pics in June: 1) The tug of war: to work inside when summer is calling outside! 2) Plants blooming in the old barn. 3) Shadows of a Marguerite. 4) The Cuckoo Flower / Lady’s Smock / Mayflower is blooming, Mt. Ölver in the distance. 5) An apple tree in bloom. 6) Two Common Redshanks on the ridge of the roof. 7) Viljahestar, our pack of horses at Melaleiti farm. 8) The dream island of Drangey in Skagafjörður. 9) Rays of sun over Mýrar. 10) A meal in June: halibut, potatoes, butter and new herbs.

Ljósmynd teknar | Photo dates: maí og júní | 2026 | May and June