Náttúran í borginni | Nature in the city

Himinn og haf: Ég hugsa oft um það hvað við borgarbúar erum heppnir að hafa náttúruna svona nærri okkur. Og hvað það er mikilvægt að skerða ekki útivistarsvæðin (nei, ég er ekki að tala um fellingu grenitrjáa Öskjuhlíð) heldur bæta þau, fjölga þeim og auðvelda aðgengi. Aðgangur að öllum ströndum og fjörum á stórborgasvæðinu ætti að vera skilyrðislaus, en það vantar nokkuð upp á það þar sem strandlóðareigendur hafa tekið sér umráð yfir svæði í sjó fram. En Heiðmörk og Reykjanesfólkvangur, Esjan og fellin í kringum borgina eru öllum gönguhrólfum opin. Og þrátt fyrir mikla ljósmengun opnast himinninn stundum með norðurljósum og stjörnudýrð. Gott er það.

Ný borgarstjórn tekur við völdum í dag. Fimm konur láta reyna á samstarf fimm flokka frá miðju og til vinstri. Nú þegar fyrir liggur fyrir að brjóta þurfi nýtt land undir stækkandi borg vona ég að hugað verði að aðgengi að náttúru, fjöru og fjalllendi, opnum og grænum svæðum sem eru hreinlega lífsspursmál fyrir borgarbúa og gesti borgarinnar. Það hefur verið ömurlegt að fylgjast „þéttingu byggðar“ og þessum rándýru blokkar-gettóum sem vantar birtu og lífvænlega garða. Megi nýrri borgarstjórn farnast vel í þessum málum sem öðrum.

Myndirnar: Ægisíðan á góðum degi og norðurljós í Vesturbæ.
Photos: Ægisíða-beach and northern lights above Vesturbær.

Enjoying sky and sea: I often think about how lucky we are to have nature so close to us in Reykjavík. And how important it is not to cut back on green or outdoor recreation areas, how vital it is to improve them, increase their number and make them easier to access. Access to all beaches and shores in the metropolitan area should be unconditional, which is not the case as some owners to coastal plots have simply occupied the beaches. But the nature reserves of Heiðmörk and Reykjanes, Mt. Esja and the other mountains close to the city are open to all hikers. And despite the high light pollution, the sky sometimes opens up with the northern lights and bright stars. All good.

A new city council takes office today. With five women in front, a coalition of five center and left-wing parties will be taken to test. Among many urgent matters, it is clear that new areas need to be planned for a growing city. I hope that attention will be paid to access to nature, the coast and the higher terrains, open and green areas that are crucial for a sustainable city, for the well-being and health of the city residents and it’s visitors. It has been truly horrid to watch how new apartment buildings have popped up around the city, where the lack light and livable gardens and parks is obvious. This needs not to be so. I wish the new city government all the best in city planning and all other matters!

Ljósmyndir teknar | Photo date: 02.02 – 15.02.2025

Þorrinn | The fourth month of winter

Vetur: Þorrinn er gengin í garð. Gamla tímatalið, með 6 mánuðum vetrar og 6 mánuðum sumars, hugnast mér ágætlega. Þannig má skipta árinu í birtumánuði og skammdegismánuði. Aðrir kvarðar eins og hitastig eru afar óáreiðanlegir til að skera úr um hvað gæti kallast sumar, vor, haust …

Megi þorrinn fara um okkur mildum höndum og vaxandi birtan gleðja!

Myndirnar: Hvannarsprek í snjó og geislar sólar leika í fjöður og gulri þangdoppu.

Winter: Gone is the third month of winter and the forth, þorri, started yesterday with Bóndadagur, when we celebrate our men, a custum traced to ceremonies in the olden times when the master of the house played a big role in welcoming the month of þorri with worship of the pagen gods (blót) on the first day of þorri.

Photos: Twigs of Angelica in the snow; rays of the low sun at the beach bringing
light to a white feather and a small conch (Littorina obtusata, flat periwinkle).

May þorri treat us gently and the growing light bring joy!

Ljósmyndir teknar | Photo date: 03.01 – 20.01.2025

Áramótakveðja! | Happy New Year 2025!

Nýtt ár: Nýársdagur 2025 er hvítur og kaldur. Enn eru dagarnir stuttir þó sól hækki ögn á lofti dag hvern. Allir skuggar eru svalbláir og ógnarlangir. Sólin sest jafnharðan og hún rís en bætir í kuldablámann örlitlum gulum lit, ferskjugulum, bleikum … lygilegum, fínlegum tónum sem þættu ósmekklegir á lérefti og nást varla á ljósmynd. 

Gamla árið kvaddi með fallegum norðurljósum sem eru kvik eins og lukkan, horfin fyrr en varir, en birtast svo aftur – og þá skiptir máli að vera vakandi og viðbúin.

Megi lukkan leika við ykkur á nýju ári! Kærar þakkir fyrir heimsóknir á vefsíðuna, samskipti og samvinnu. Gleðilegt nýtt ár 2025!

Eitt ljóð úr bókinni minni „til minnis:“ í tilefni dags og árstíðar:

Útfiri

geng útfiri
kasta spurnum
í bleikar tjarnir
veiði
undursamlegar þagnir

djúpt í köldum firði
hvíla voröldur
bíður vonarklak

við ísklepra
á klöppum
er þagnað
allt fuglakvak

tel sjávarorpin
steinegg
í yfirgefnum
hreiðrum

legg við hlustir
nem nið af brimi
fyssandi fjarska

svo fellur að

New Year’s Day 2025 is white and cold. The days are still short, although the sun rises a little bit higher in the sky every day. All shadows are crisp blue and amazingly long. It feels as if the sun sets almost just after it rises, but it adds to the cold blue sky streaks of yellow color, peach, pink… incredibly subtle tones that would seem somehow wrong to use together in a painting and can hardly be captured in a photograph.

The old year said goodbye with beautiful northern lights, this phenomenon that is as hard to catch as luck, disappearing before you know, to then appear again – and then it is important to be alert and prepared.

May the new year bring you all luck and happiness! Thank you all for visiting my blog.
Happy New Year 2025!

Ljósmyndir teknar | Photo date: 29.12 – 31.12.2024 og 01.01.2025