Tag Archives: readings

Skrímslaleikur | Playing with monsters at the Nordic House

Posted on by

Á bókmenntahátíð: Vinir skrímsla víða að úr veröldinni litu við í Norræna húsinu á sumardaginn fyrsta. Eftir upplestur á íslensku og arabísku úr bókunum um skrímslin var boðið til skrímslasmiðju og tóku bæði yngri og eldri gestir þátt. Túlkur í upplestri var Einar Jónsson, en á skjá mátti lesa myndir og enska þýðingu textanna. Viðburðurinn var hluti af Bókmenntahátíð í Reykjavík. 

At the Reykjavík Literary Festival: On The First Day of Summer, April 25th, I gave a reading at the Nordic House in Reykjavík, as well as a workshop where both children and grown-ups took part. This was an Arabic-Icelandic program where I had good help from interpreter Einar Jónsson. We read from the book series about Little Monster and Big Monster in Icelandic and Arabic, while the illustrations and an English translation could be read from a screen. The program was a part of Reykjavík International Literary Festival.

Ljósmyndir | Photos: © Áslaug Jónsdóttir & © Thelma Rós Sigfúsdóttir / Norræna húsið

Út um allar trissur | Out and about

Posted on by

Bókadagar: Á haustin og í vetrarbyrjun getur verið nóg að snúast á alls kyns bókaþingum, í skólaheimsóknum og upplestrum. Stundum er fjölmenni og fjör, annars staðar er fámennara og friðsælla. Nýjasta bókin um skrímslin, Skrímsli í vanda, hefur fengið góðar viðtökur hjá áheyrendum og við skrímslin höfum farið víða að kynna verkið. Á Bókamessu í Bókmenntaborg var líka hægt að taka þátt í skrímsla-klippimynda-smiðju og eru nokkrar myndanna hér eru þaðan.

Busy days of books: Attending book fairs, doing readings, school visits and such, is all part of authors/artists work aftur a book release, especially in the autumn and during what in Iceland is called „Jólabókaflóð“ (The Book Flood of Christmas). The new book in the Monster series, Skrímsli í vanda, (Monsters in Trouble) has been well received, but reading other “old” favorites is always welcomed too. A paper-cut monster workshop was offered at Reykjavík Book Fair where both young and older monster friends took part.

Í Akurskóla, Reykjanesbæ.
Í Akurskóla, Reykjanesbæ.
Með barnabókahöfundum á bókamessu fyrir bókasöfn.
Skrímslin á bókamessu.
Lesið á staðnum!
Í Flataskóla, Garðabæ.
Í Heiðarskóla, Hvalfjarðarsveit.
Skrímslaföndur á Bókamessu í Bókmenntaborg.
Skrímslaföndur á Bókamessu í Bókmenntaborg.
Skrímslaföndur á Bókamessu í Bókmenntaborg.
Skrímslaföndur á Bókamessu í Bókmenntaborg.
Skrímslin á Bókamessu í Bókmenntaborg.
Við skrímslin með ritstjóra okkar, Sigþrúði Gunnarsdóttur.
Í Lindasafni, Kópavogi.
Í Lindasafni, Kópavogi.

 

Ljósmyndir © | Photo credit: Bókasafn Akraness, Akurskóli, Heiðarskóli Hvalfjarðarsveit, Flataskóli, Bókasafn Kópavogs/Arndís Þórarinsdóttir og Áslaug Jónsdóttir.

Upplestur í Eymundsson | Reading in Eymundsson

Posted on by

♦ Upplestur. Ég les um erjur skrímslanna í Eymundsson Smáralind í dag kl. 15:00. Eymundsson á 140 ára afmæli og styrkir Barnaheill með ágóða af seldum barnabókum í dag.

♦ Readings. I will be reading in Eymundsson Bookstore in Smáralind today at 3 pm. Good cause: On Eymundsson’s 140th birthday, profit of today’s sold children’s books goes to Save the Children – Iceland.