Tag Archives: photographs

Sumarsólstöður og rigningardagar | Summer solstice and rainy days

Posted on by

BorgarfjordurWeb©AslaugJons

♦ Föstudagsmyndin: Sumarsólstöður við Borgarfjörð, 21. júní 2013 kl. 23:32. Eftir dumbung og rigningu skein sólin, rétt áður en hún settist. Ég kenni erfðafræðinni um þetta væmna myndefni, örvæntingin seitlar um æðarnar: Ekki fara, ekki skilja okkur eftir í myrkrinu! Einkum í erfðum hins norræna manns lifir ólæknandi sólardýrkandi (og deyr, þegar hann fer flatt á ofneyslunni).
Fyrir neðan: Snæfellsjökull 22. júní. Fleiri myndir af jöklinum hér.

♦ Photo Friday: Summer solstice by Borgarfjörður and Faxaflói Bay, June 21. at 11:32 pm. The weather in June has otherwise been cold, rainy, windy, dull. I know, I know … I am such a sucker for this particular spot on earth and the view from the family farm. And I can’t help taking these sentimental photos of the sunset. It must be in the genes, to long so terribly for the sun and brighter days: Please, don’t leave us in the dark …
Below: Snæfellsjökull, June 22. More photos from and of the glacier here.

Ljósmynd tekin | Photo date: 21.06.2013
SnaefellsjokullWeb©AslaugJons
Ljósmynd tekin | Photo date: 22.06.2013

Fýll á föstudegi | Fulmarus glacialis

Posted on by

FyllFulmarAslaugJweb

♦ Föstudagsmyndin. Fugl dagsins! Múkki undir móhelluklöpp í Melaleiti. Hvað eru mörg emm í því?

♦ Photo Friday. I have been watching this couple lately. Fýll, the Northern Fulmar or Arctic Fulmar (Fulmarus glacialis), nesting under a cliff close to the family farm Melaleiti. Fantastic glider.

FyllFulmarisAslaugJ2web

Ljósmyndir teknar| Photo date: 25.05.2013

Ofjarl | Two days old

Posted on by

Ofjarl2013web

♦ Föstudagsmyndin. Fyrirsætuna á föstudagsmyndinni hitti ég áðan, á svölu vorkvöldi. Hann er tveggja daga gamall og heitir Ofjarl og er með alvöru mjólkurskegg.

♦ Photo Friday. I just met my Friday model for the first time this evening: A chestnut colt, only two days old. So it’s a real milk mustache!

Lóa, lóa | Pluvialis apricaria

Posted on by

loan

♦ Föstudagsmyndin. Hún er komin, lóan. Tíðindin berast héðan og þaðan af suðurlandinu. Ég þóttist meira að segja heyra í henni í dag, þrátt fyrir slyddu og næðing. Ég fann ljósmynd af þessum fríða fugli, en mundi ekki hvort ég hafði nokkurn tíma myndlýst lóukvæði. Það rifjaðist þó upp: „Sá ég spóa, suð’r í flóa, syngur lóa úti’ móa …“  í Året i Norden frá árinu 1997.

♦ Photo Friday. When the first Golden Plover, Lóa, arrives to the island in the spring, it hits the news. And there have been several reports this week. I even thought I heard its mournful singing in Reykjavík today, despite the freezing rain. I knew I had a photo somewhere and even dug up an old illustration (1997) for a well-known rhyme about the coming of spring and singing of birds.

Ljósmynd tekin | Photo date: 10.06.2008

loa

Háflóð | High tide

Posted on by

09042012GangaMsjoweb

♦ Föstudagsmyndin. Stórstraumsflóð. Mynd tekin fyrir um ári síðan, rétt fyrir mánaðarmót Einmánuðar og Hörpu. Og þá er enn svalt með næturfrosti, sjórinn kaldur og blár. Við bíðum eins og gróður jarðar eftir hlýrri dögum.

♦ Photo Friday. Cold, cold big blue. Spring tide in April last year.

Ljósmynd tekin | Photo date: 09.04.2012

Snæfellsjökull | At the gate to the centre of the earth!

Posted on by

Snaefellsjokull30032013-1

♦ Föstudagsmyndin – frá laugardegi! Eins og svo margir hef ég dáðst að Snæfellsjökli úr fjarlægð frá því ég man eftir mér. Mig hefur lengi dreymt um að horfa þaðan yfir Faxaflóann, í stað þess að horfa þangað. Í gær var veðrið og tækifærið til þess að njóta útsýnisins úr u.þ.b. 1440 metrum. Og fá sér salibunu niður Miðþúfu! Líklega er hver að verða síðastur á jökulinn sem hefur sífellt minnkað undanfarin ár vegna hlýnandi loftslags.

Snaefellsjokull30032013-2“Descend, bold traveller, into the crater of the jokul of Sneffels,
which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July,
and you will attain the centre of the earth; which I have done …”
– Jules Verne: Journey into the Interior of the Earth

♦ Photo Friday – delayed! I have admired Snæfellsjökull from a distance across the Faxaflói Bay since childhood. Not because of Jules Verne’s fiction or the glaciers alleged magical powers, but simply because of its beauty and picturesque grandeur. Yesterday I got the chance to enjoy the spectacular view from the top of the glacier – and to take a ride down the highest peak of the icy summit!

Hopefully I can get up there again before too long. Snæfellsjökull is shrinking and melting fast as the global temperature gets higher. Every summer I look across the bay and see more of the lava mountain and less of the white glacier. Still an active volcano, Snæfellsjökull has its powers and is, in that sense, an entry to the boiling centre of the earth …

More photos from 30. March 2013:

Horft þangað … | View from Melaleiti to Snæfellsjökull:

Snaefellsjokull1

Snaefellsjokull3

Teikning í sandi | Drawing in the sand

Posted on by

fjarateikn

♦ Föstudagsmyndin. Í byrjun mars finnst mér skammdegið loks hafa vikið, þó skuggarnir geti enn verið langir. Sól rís um klukkan hálf níu að morgni og sest skömmu fyrir sjö að kvöldi. Það hefur rignt gríðarlega síðustu daga og vatnið rist landið. Svo snjóar aftur og frystir …

♦ Photo Friday. Drawing in the sand. In early March daylight is finally back though the shadows can still be long. Sunrise is at 8:30 AM, so we have about 10 hrs of daylight. This really matters a lot. I picked this picture because of the heavy rain last days and weeks. The water is shaping the land everywhere: the mountains, riverbeds, beaches – for not to mention the gravel roads around the country. And pretty soon we’ll have snow again …

Ljósmynd tekin | Photo date: 04.03.2006

Litríkur listamaður | Colorful origami artist

Posted on by

AssiaBrill

♦ Föstudagsmyndin. Hendur eru eina værkfæri origami-listamannsins Assia Brill. Ég sat námskeið hjá Dave og Assia Brill í Menningarmiðstöðinni Gerðubergi fyrir skömmu. Nánar um það hér. Assia var í kjól sem minnti á litríkan origamipappír.

♦ Photo Friday. Origami artist Assia Brill says she never uses any tools to make her art, just her hands, even when she folds the tiniest miniatures. I was her student for a weekend on a course in Gerðuberg Cultural Center where she gave origami lessons along with her husband Dave Brill. More about that here. She wore a dress that looked like she had folded it from origami paper.

Ljósmynd tekin | Photo date: 26.01.2013

Hrím | Rime ice

Posted on by

01012007hrim

♦ Föstudagsmyndin. Stilla og vægt frost í dag, hrím yfir öllu á Ægisíðunni, stormur í vændum. Sölnuð hvönnin er frá öðrum stað fyrir sex árum.

♦ Photo Friday. Calm weather and frost this Friday, everything covered with rime frost. Hence this old photo from a bed of withered angelica. The small photo is from Ægisíða in Reykjavík today. We are expecting storm.

25012013Aegissida

Ljósmyndir teknar | Photo dates: 01.01.2007 / 25.01.2013

Blokkin í Babel | The lost home

Posted on by

bókverk í smíðum - Áslaug

♦ Föstudagsmyndin. Bókverk í smíðum, einskonar bókrolla. Verk sem fer væntanlega á norrænu farandsýninguna HEIM. Einu sinni áttum við víst öll heima í sömu blokkinni!
Fylgjast má með sýningarundirbúningi á Bókabloggi Arkanna og hjá ConText-hópnum.

♦ Photo Friday. I am working on a new book object, a book scroll or a paper sculpture, which when finished will hopefully go on a tour with other works in the exhibition HOME. According to the Bible we once all had the same home address …
Soon more to be seen on ARKIR Book Arts blog!

Á síðasta degi ársins | The last day of the year

Posted on by

Síðasta dagur ársins 2012

♦ Ljósmyndir frá Gamlársdegi. Sólarlag við Melabakka um nón. Gekk með sjó á síðasta degi ársins. Brim og óveður undanfarna daga höfðu þvegið fjöruna. Þar var fátt að finna. Utan eina bláa skjaldböku…

♦ Photographs from the last day of the year. Sunset at 3 pm. As I took a walk on the beach I found a small blue tortoise. I take that as a good sign.

Ljósmynd tekin | Photo date: 31.12.2012

Fótspor á ís | Swan Lake Tjörnin

Posted on by

♦ Föstudagsmyndin: Spor á ísilagðri Tjörninni í Reykjavík í nóvember. Þar er dansað Svanavatnið, keðjudans, fugladans …

♦ Photo Friday: The swans on Tjörnin (The Pond) in Reykjavík Center had danced their own Swan Lake in the half frozen ice that day in November when I took the picture. It’s getting colder everyday now.

Ljósmynd tekin | Photo date: 17.11.2004

Selur á steini | Seal on a Sunday

Posted on by

♦ Föstudagsmyndin: Forvitinn selur í fjörunni við Melaleiti. Hann fylgdist með mér, vatt sér svo upp á stein, tók léttar teygjur og stillti sér upp. Einn á ferð.

♦ Photo Friday: A seal came swimming and watched me with curiosity (which was mutual) when I walked the beach at Melaleiti last Sunday. Then it got itself up onto the rock and posed. A loner in the cold sea.

Ljósmynd tekin | Photo date: 04.11.2012

Börn og menning | New issue of ‘Börn og menning’ magazine

Posted on by

Jutta Bauer with Selma the sheep in the Nordic House in Reykjavík, in September 2012. Photo © Áslaug Jónsdóttir.

♦ Börn og menning. Tímaritið Börn og menning kom út á dögunum, en það er gefið út af IBBY á Íslandi. Blaðið er fullt af áhugaverðu efni, bókadómum, umfjöllun um leikhús o.fl. Helga Ferdinandsdóttir ritstjóri tók firnagott viðtal við Jutta Bauer, teiknara og myndabókahöfund, handhafa H. C. Andersen verðlaunanna 2010. Jutta var gestur á barnabókmenntahátíðinni Matur úti í mýri í september og í viðtalinu segir hún margt um stöðu mynda í barnabókum sem heimfæra má upp á íslenskar aðstæður:

„Þegar fullorðinn lesandi í Þýskalandi tekur upp myndskreytta barnabók les hann yfirleitt bara textann og hirðir ekki um myndirnar. Það er synd vegna þess að mynda er hægt að njóta á miklu beinskeyttari hátt en þegar um texta er að ræða; samt eru þær einhvern veginn síaðar frá eða hundsaðar. Það er mjög mikilvægt að stuðla að meiri vitund um myndefni, eða hvernig texti og myndir vinna saman.
Í tengslum við öll þessi verðlaun sem eru veitt víða um heim þá einblína dómnefndirnar alltof oft bara á textann, enda er dómnefndarfólkið yfirleitt alltaf úr heimi bókasafna og texta. Aðeins örfáir geta talað af einhverju viti um myndefnið.“

♦ Children’s culture. Börn og menning is a magazine of culture for children, published IBBY in Iceland. The editor, Helga Ferdinandsdóttir, did a very good interview with illustrator and author Jutta Bauer, who was one of the guests at Mýrin, Festival of Children’s Literature in September.

Það sem augað sér | Keep an eye open

Posted on by

auga

♦ Föstudagsmyndin: Ég ætla að gera tilraun til að setja inn ljósmynd á hverjum föstudegi. Gamla eða nýja, eitthvað sem ég viðra út úr tölvuskránum. Hér er það glaseygt hross sem gaf mér auga um síðustu helgi.

♦ Photo Friday. I am going to try to post a photo on the news blog every Friday. We’ll see… Horses have very few blind spots, by the way. They almost see 360 degrees. This is sclera or glass eye.

Ljósmynd tekin | Photo date: 20.10.2012