♦ Ljósmyndir. Nóvember: dimmur, kaldur og blautur. Hafnarfjall í fjarska.
♦ Photo Friday. November: Dark, cold and wet. Mt. Hafnarfjall in the far.
Ljósmynd tekin | Photo date: 4.11.2012
Category Archives: ljósmyndun | photographs
Hreindýr | Ho! Rudolph?
♦ Ljósmyndir. Hreindýr á ferð í Fljótsdal. Án sleða og syngjandi jólasveinsins.
♦ Photo Friday. No, not Rudolph but Rangifer tarandus. And we don’t have the ho-ho-ing Santa driving a sleigh around here. The Icelandic Yule Lads don’t give presents anyway.
Ljósmynd tekin | Photo date: 20.08.2008
Hólavallakirkjugarður | The old cemetery
♦ Föstudagsmyndir! Úr Hólavallakirkjugarði s.l. október. Kyrrðin, gróðurinn – og sagan sem andar við hvert fótmál, er heillandi á öllum tíma árs.
Í bókinni Ég heiti Grímar (2008) leyfði ég mér að búa til talsverðan draugagang í garðinum. En það var með hjálp tölvutækninnar og ég hef aldrei orðið vör við reimleika þegar ég er þarna á ferli með myndavélina.
♦ Photo Friday. Hólavallakirkjugarður, the old cemetery in Reykjavík last October. A place worth visiting all year around.
In my book My name is Grim (2008) I used manipulated photos from the cemetery to illustrate the story, a ghost story. But I have never met any real ghosts when snooping around with my camera.
Ljósmyndir teknar | Photos date: 06.10.2013
Vetrareldur | Fire sculpture
♦ Föstudagsmyndin. Viðarskúlptúrar brunnu við Ægisíðu í kvöld og skuggalegar verur heilsuðu myrkrinu. Þetta voru gjörningar í tengslum við sýninguna og ráðstefnuna „Tenging norður“ í Norræna húsinu.
♦ Photo Friday. Burning sculptures and a performance of shadow creatures lightened up the dark at Ægisíða shore in Reykjavík tonight. The event was a part of the exhibition and conference “Relate North“ at the Nordic House in Reykjavik.
Ljósmyndir teknar | Photos date: 08.11.2013
Við Óperuhúsið í Ósló | At Oslo Opera house
♦ Óperuhúsið í Ósló. Hér verða hin ýmsu verðlaun Norðurlandaráðs veitt á morgun. Ekkert skuggalegt við það. Myndgæðin eru í boði Apple/ipad.
♦ The Oslo Opera. This is the best I could do with my ipad today. Beautiful weather in Oslo.
Tiltekt | Tidying up
What do you want Sandy? Sandpaper, pair of “cat eyes” painted on wooden buttons
♦ Föstudagsmyndin. Ég er að reyna að taka til á vinnuborðinu. Þar kennir ýmissa grasa, því eins og svo margir sem vinna í sjónlistum á ég erfitt með að henda hlutum sem kunna að nýtast eða eru einfaldlega kveikjur að hugmyndum og stuðla heilaleikfimi. En þessi söfnun fer illa saman við draum um naumhyggju eða bara skynsamlega vinnuaðstöðu … tiltektin gengur hægt.
♦ Photo Friday. I admit: like so many visual artists I collect odd stuff. I hold on to things “I might” use one day or I just keep them for inspiration. My two personalities : the Collector and the Organizer are having quite some disagreements. My desk is a mess, so I am tidying up, but not doing a very good job …
Undergoing an experiment? Folded paper, doll (named Hesta-Jakob, age ca 45 yrs), metal wire and a plastic box from Apple’s Mighty Mouse
Entangled experience: Paperbag, sheet of roots from a houseplant, ticket I found in the bathroom sink, after a stormy night where I had kept the window open (upplifun = experience)
Ljósmyndir teknar | Photo date: 25.10.2013
Yrðlingur á Fjöllum | Fox at Möðrudalur
♦ Föstudagsmyndin. Í dag, fjórða október, er Dagur dýranna. Hér kemur því dýr dagsins: yrðlingur við Möðrudal á Fjöllum. Hann var greinilega heimalningur þar á bæ. Við trufluðum síðdegislúrinn og hann var mátulega hress með það. Kannski þreyttur á ferðamönnum. Bælið var í röri sem lá undir veginn, ekki langt frá bænum. Hvað sem fólki kann að finnast um refinn þá er hann Dýrið í allri sinni dýrð …
♦ Photo Friday. October forth is the World Animal Day. I guess the arctic fox is somewhat the “wildest” animal in Iceland. I came across this fox cub when I visited Möðrudal á Fjöllum recently. As we drove away from farm, we noticed him dosing in the sun just beside the road. We soon found out that it was a half-tamed one, and we gathered that he must have had his share of nosy tourists this summer, disturbing his siesta.
Ljósmynd tekin | Photo date: 07.09.2013
Á ferð við vatn | Tourism and water
Smile! Lending a helping hand: Three Italian tourists posing at Jökulsárlón at 8:30 pm in September.
♦ Föstudagsmyndin. Hvað haldið þið? Í dag er Dagur ferðalanganna eða World Tourism Day. Í þokkabót er þemað:Tourism and Water: Protecting our Common Future eða Ferðamál og vatn: Verndum sameiginlega framtíð. Já, mætti ekki spá aðeins í það?
Jæja, ég var ferðalangur á Íslandi í september og fátt heillar meira en vatn sem fær að renna eins og náttúran býður því. Hér eru fyrir neðan þrjár myndir til vitnis: Jökulsárlón, Lónsfjörður og Goðafoss í september 2013.
♦ Photo Friday. Guess what! Today is the World Tourism Day. And the theme for this year, 2013: Tourism and Water: Protecting our Common Future. I wonder what our government in Iceland is doing about that …
Here is my bid on the water theme from my last trip as a tourist in Iceland. Jökulsárlón, Lónsfjörður og Goðafoss in September 2013.
Dyrfjöll | Sunset in Borgarfjörður eystri
♦ Föstudagsmyndin. Á Borgarfirði eystri í september: sólin var sest bak við Dyrfjöllin en skein svo í gegnum Dyrnar. Það er ekki að undra þó Kjarval hafi málað ljósárur og geislaflóð í bland við kletta og klungur.
♦ Photo Friday. Two photos from Borgarfjörður eystri in September. Sunset on Mt. Dyrfjöll (Door Mountain), East Iceland. Magical place!
Ljósmyndir teknar | Photos date: 06.09.2013
Dagur íslenskrar náttúru | Day of Icelandic Nature
♦ Ljósmyndir. Til hamingju með Dag íslenskrar náttúru 16. september! Ærin ástæða til fagna, alltaf gott að staldra við og hugleiða, – súta sumt. Aldrei láta sér standa á sama.
Krossanesfjall, Hvalnesskriður, Þvottárskriður, krækiber og skyr 5. september.
♦ Photos. Today is the annual Day of Icelandic Nature. It’s hard to pick one place to illustrate the occasion. But this was the view and my lunch on Sept. 5th.
Ljósmyndir teknar | Photos date: 05.09.2013
Við Sænautasel | Home alone
♦ Föstudagsmyndin. Kettlingurinn með hvítu loppurnar var einn heima við Sænautasel á Jökuldalsheiði þegar okkur bar þar að garði í síðustu viku. Ég var fegin að vera ekki hagamús á heiði.
♦ Photo Friday. The kitten was home alone when we visited Sænautasel, a remote old farm in the highlands of Jökuldalsheiði. (I know my hair is mousy, but really, why give me that look?)
Ljósmyndir teknar | Photos date: 07.09.2013
Sjónarhorn | The other angle
Melabakkar cliffs, Melaleiti farm, Belgsholtsvík cove, Mt. Hafnarfjall, Mt. Ölver. Photo: Rune Johansen http://www.runejohansen.dk
♦ Föstudagsmyndin. Mér ber að nefna það strax: Þessar ljósmyndir eru ekki mínar – nema þessi af flugmönnunum. Þegar ég auglýsti í færslunni s.l. föstudag eftir upplýsingum um ljósmyndara á flugi yfir Melasveit 12. ágúst (sjá myndir hér), þá datt mér ekki í hug ég kæmist á sporið svo fljótt. En það var eiginkona flugmannsins í bláu vélinni, sem starfs síns vegna átti erindi inn á síðuna mína og rak þá strax augu í spúsa sinn – og hafði samband. Þarna var sumsé á ferð hópur ljósmyndara á námskeiði hjá Mary Ellen Mark á Íslandi. Flugmaðurinn gaf mér upp nafn ljósmyndarans sem hann flaug með: Rune Johansen.
Rune er fjölhæfur danskur ljósmyndari og sendi mér af miklu örlæti fjölmargar myndir af Melaleiti úr lofti, m.a. þessar þrjár. Þarna er því komið sjónarhornið sem ég auglýsti eftir! Kíkið endilega á heimasíðuna hans: Photographer Rune Johansen: www.runejohansen.dk. Þessa dagana birtir hann líka glæsilegar myndir frá Íslandsferðinni á FBsíðu sinni.
♦ Photo Friday. Remember my post last Friday? I wondered who were the flying photographers on the 12th of August, obviously pointing their lenses towards me! Well, the family farm, anyway. So I shot back! I found out about the photographers so soon due to pure coincidence: In connection with her work, the wife of one of the pilots visited my website and what she surprisingly saw was her husband! The flying bunch turned out to be a group of photographers attending a workshop with Mary Ellen Mark in Iceland. The pilot gave me his passenger’s name: Rune Johansen. (And yes, I was there on the ground. See?)
When I contacted Rune he generously sent me a number of fantastic photos of our farm from that occasion. So I got to see what he had caught with his lens! Thank you Rune! For more of his photos, check out his versatile work on his website: Photographer Rune Johansen: www.runejohansen.dk. If you look him up on FB, you can also view great shots from his trip to Iceland.
OK. Now I wonder if the other photographers saw exactly the same … – or is it a different point of view every time?
Melaleiti farm 12. Aug. 2013. Photo: Rune Johansen http://www.runejohansen.dk
Melaleiti farm, left: Skarðsheiði Mt.range, Mt. Botnssúlur in the far. Photo: Rune Johansen http://www.runejohansen.dk
Loftárás | Air raid
♦ Föstudagsmyndin. Þessar rellur flugu lágt yfir Melasveitina í síðustu viku: þrjár smávélar og reyndar líka tvær fisvélar sem ég náði ekki myndum af. Farþegarnir voru greinilega með linsurnar á lofti. Það væri gaman að skiptast á myndum! Þekkir einhver ljósmyndarana sem voru á sveimi þarna 12. ágúst? (Sendið mér línu á: bokverk[hjá]gmail.com)
♦ Photo Friday. Cheeeeeese! OK, you guys! You did a lot of shooting that fine day. Who took my photo? Here are yours!
I got these visitors at the farm in Melasveit last week. Now I would like to see what they saw! Anyone know who these photographers are, flying NW from Reykjavík on 12. August? Send me a note: bokverk[at]gmail.com
Ljósmyndir teknar | Photo date: 12.08.2013
♦ Uppfært: ♦ Update: Sjá | See: Sjónarhorn | The other angle. 23.08.2013
2. ágúst | Busy birthday boy
♦ Föstudagsmyndin. Heyskapur! Myndin var tekin í gær, 1. ágúst, en veðrið í dag, 2. ágúst er einmitt svipað. Ekta íslenskt sumarveður: norðanstrekkingur, sólríkt og svalt. Myndefnið er meðal annars: aldraður snúrustaur af klassískri gerð (hann og bróðir hans stefna að heimsfrægð), Massey Ferguson (árg. 1974), 39 ára á árinu og við stýrið: faðir minn (Jón Kr. Magnússon árg. 1932), áttatíu og eins árs í dag!
♦ Photo Friday. Making hay yesterday! In front the very, very popular and photogenic clothesline pole, and then two good ones: old Massey Ferguson (1974), only 39 years old, and the driver: my dad (1932), only 81 years old today, 2nd August. Both still going strong!
Ljósmyndir teknar | Photo date: 01.08.2013
Loksins sumar | Summer at last
♦ Föstudagsmyndin. Loksins kom sumarið! Sextán til tuttugu gráður og sól. Stúlkan á bænum fór í sumarkjól og við óðum grynningar á stórstraumsfjöru. Þetta er eina rétta umhverfið fyrir alvöru leir- og þang-fótabað. Kolaseiðin sáu svo um „Fish-Spa“-fílinginn!
♦ Photo Friday. Summer came with sunshine and a gentle breeze of 16-20 degrees °C. We couldn’t resist to at least wade in the sea and get a super mud and seaweed foot-spa! The small fry of flatfish had to count for the notion that you were also getting a luxurious fish-spa!
Ljósmyndir teknar | Photo date: 23.07.2013
Góði dagurinn | One fine day
♦ Föstudagsmyndin. Ég ætla ekki að tala um rigninguna í júlí. Ég ætla ekki að tala um rigninguna í júlí. Ég ætla ekki að tala um rigninguna í júlí. Ég ætla ekki að tala um rigninguna í júlí. Ég ætla ekki að tala um rigninguna í júlí. Ég ætla ekki að tala um rigninguna í júlí …
♦ Photo Friday. A rare moment this summer: drying laundry on the clothesline. I’m counting the days when it hasn’t rained. One …
Ljósmynd tekin | Photo date: 16.07.2013
Blágresi | Geranium sylvaticum
♦ Föstudagsmyndin. Tólfti júlí og blágresið blómstrar.
♦ Photo Friday. Geranium sylvaticum, woodland geranium, wood cranesbill, wild Icelandic geranium. This is a three years old photo, but the geranium is still there and blooming. In the rain …
Ljósmynd tekin | Photo date: 19.07.2010
Tjaldur | Haematopus ostralegus
♦ Föstudagsmyndin. Fugl dagsins! Það er stormur í vændum og jafnvel tjaldurinn í fjörunni þagði í morgun. Veðurspáin hljóðar upp á slagveður og mikinn vindstyrk. Hugið vel að tjöldunum!
Myndin fyrir neðan: Ölverinn blár, þangið rautt.
♦ Photo Friday. We are expecting a storm so I went early this morning for a walk at the shore. The birds were unusually quiet and even the oystercatchers were silent. Below: Mt Ölver this morning, seeweed on the beach.
Ljósmyndir teknar | Photos date: 05.07.2013
Sumarsólstöður og rigningardagar | Summer solstice and rainy days
♦ Föstudagsmyndin: Sumarsólstöður við Borgarfjörð, 21. júní 2013 kl. 23:32. Eftir dumbung og rigningu skein sólin, rétt áður en hún settist. Ég kenni erfðafræðinni um þetta væmna myndefni, örvæntingin seitlar um æðarnar: Ekki fara, ekki skilja okkur eftir í myrkrinu! Einkum í erfðum hins norræna manns lifir ólæknandi sólardýrkandi (og deyr, þegar hann fer flatt á ofneyslunni).
Fyrir neðan: Snæfellsjökull 22. júní. Fleiri myndir af jöklinum hér.
♦ Photo Friday: Summer solstice by Borgarfjörður and Faxaflói Bay, June 21. at 11:32 pm. The weather in June has otherwise been cold, rainy, windy, dull. I know, I know … I am such a sucker for this particular spot on earth and the view from the family farm. And I can’t help taking these sentimental photos of the sunset. It must be in the genes, to long so terribly for the sun and brighter days: Please, don’t leave us in the dark …
Below: Snæfellsjökull, June 22. More photos from and of the glacier here.
Ljósmynd tekin | Photo date: 21.06.2013
Ljósmynd tekin | Photo date: 22.06.2013
17. júní | Happy Birthday Jón!
Ljósmynd tekin | Photo date: 01.08.2008
Svöl sveit | Cool county
♦ Mynd á miðvikudegi: Svalasta sveitin?
♦ Photo: The coolest county in Iceland? And of course we have the heavy metal area at Grundartangi …
Ljósmyndir teknar | Photo date: 11.06.2013
Fýll á föstudegi | Fulmarus glacialis
♦ Föstudagsmyndin. Fugl dagsins! Múkki undir móhelluklöpp í Melaleiti. Hvað eru mörg emm í því?
♦ Photo Friday. I have been watching this couple lately. Fýll, the Northern Fulmar or Arctic Fulmar (Fulmarus glacialis), nesting under a cliff close to the family farm Melaleiti. Fantastic glider.
Ljósmyndir teknar| Photo date: 25.05.2013
Ofjarl | Two days old
♦ Föstudagsmyndin. Fyrirsætuna á föstudagsmyndinni hitti ég áðan, á svölu vorkvöldi. Hann er tveggja daga gamall og heitir Ofjarl og er með alvöru mjólkurskegg.
♦ Photo Friday. I just met my Friday model for the first time this evening: A chestnut colt, only two days old. So it’s a real milk mustache!
Lóa, lóa | Pluvialis apricaria
♦ Föstudagsmyndin. Hún er komin, lóan. Tíðindin berast héðan og þaðan af suðurlandinu. Ég þóttist meira að segja heyra í henni í dag, þrátt fyrir slyddu og næðing. Ég fann ljósmynd af þessum fríða fugli, en mundi ekki hvort ég hafði nokkurn tíma myndlýst lóukvæði. Það rifjaðist þó upp: „Sá ég spóa, suð’r í flóa, syngur lóa úti’ móa …“ í Året i Norden frá árinu 1997.
♦ Photo Friday. When the first Golden Plover, Lóa, arrives to the island in the spring, it hits the news. And there have been several reports this week. I even thought I heard its mournful singing in Reykjavík today, despite the freezing rain. I knew I had a photo somewhere and even dug up an old illustration (1997) for a well-known rhyme about the coming of spring and singing of birds.
Ljósmynd tekin | Photo date: 10.06.2008
Meira um Babel | More babble …
♦ Bókverk. Hér eru fleiri myndir af Babelturninum eins og sjá má á bókverkablogginu „ARKIR“. Þar verða á næstu vikum birtar upplýsingar um íslensk verk á sýningunni: „hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimaffik“ í listamiðstöðinni Silkeborg Bad á Jótlandi. Fyrsta færslan kynnti verkið Zoo eftir Sigurborg Stefánsdóttur. Næsta færsla fjallaði svo einmitt um Babelturninn.
♦ Book art. Here are more photos of my book objekt Babel. At “ARKIR Book Arts Blog“ a serie of posts is running, introducing some of the art work in the exhibition HOME: „hem : hjem : koti : heim : heima : angerlarsimaffik“ at Art Center Silkeborg Bad in Jutland, Denmark. The first post portraited Zoo by Sigurborg Stefánsdóttur. And the next one presented is Babel. For further reading click the link.
© ljósmyndir / photos: Áslaug Jónsdóttir, Lilja Matthíasdóttir, Giuli Larsen
-
- Babel (2013) photo: Giuli Larsen
-
- Babel (2013) photo: Lilja Matthíasdóttir
-
- Babel (2013) photo: Lilja Matthíasdóttir
-
- Babel (2013) photo: Lilja Matthíasdóttir
-
- Babel (2013)
Háflóð | High tide
♦ Föstudagsmyndin. Stórstraumsflóð. Mynd tekin fyrir um ári síðan, rétt fyrir mánaðarmót Einmánuðar og Hörpu. Og þá er enn svalt með næturfrosti, sjórinn kaldur og blár. Við bíðum eins og gróður jarðar eftir hlýrri dögum.
♦ Photo Friday. Cold, cold big blue. Spring tide in April last year.
Ljósmynd tekin | Photo date: 09.04.2012
Snæfellsjökull | At the gate to the centre of the earth!
♦ Föstudagsmyndin – frá laugardegi! Eins og svo margir hef ég dáðst að Snæfellsjökli úr fjarlægð frá því ég man eftir mér. Mig hefur lengi dreymt um að horfa þaðan yfir Faxaflóann, í stað þess að horfa þangað. Í gær var veðrið og tækifærið til þess að njóta útsýnisins úr u.þ.b. 1440 metrum. Og fá sér salibunu niður Miðþúfu! Líklega er hver að verða síðastur á jökulinn sem hefur sífellt minnkað undanfarin ár vegna hlýnandi loftslags.
“Descend, bold traveller, into the crater of the jokul of Sneffels,
which the shadow of Scartaris touches before the kalends of July,
and you will attain the centre of the earth; which I have done …”
– Jules Verne: Journey into the Interior of the Earth
♦ Photo Friday – delayed! I have admired Snæfellsjökull from a distance across the Faxaflói Bay since childhood. Not because of Jules Verne’s fiction or the glaciers alleged magical powers, but simply because of its beauty and picturesque grandeur. Yesterday I got the chance to enjoy the spectacular view from the top of the glacier – and to take a ride down the highest peak of the icy summit!
Hopefully I can get up there again before too long. Snæfellsjökull is shrinking and melting fast as the global temperature gets higher. Every summer I look across the bay and see more of the lava mountain and less of the white glacier. Still an active volcano, Snæfellsjökull has its powers and is, in that sense, an entry to the boiling centre of the earth …
More photos from 30. March 2013:
Horft þangað … | View from Melaleiti to Snæfellsjökull:
Teikning í sandi | Drawing in the sand
♦ Föstudagsmyndin. Í byrjun mars finnst mér skammdegið loks hafa vikið, þó skuggarnir geti enn verið langir. Sól rís um klukkan hálf níu að morgni og sest skömmu fyrir sjö að kvöldi. Það hefur rignt gríðarlega síðustu daga og vatnið rist landið. Svo snjóar aftur og frystir …
♦ Photo Friday. Drawing in the sand. In early March daylight is finally back though the shadows can still be long. Sunrise is at 8:30 AM, so we have about 10 hrs of daylight. This really matters a lot. I picked this picture because of the heavy rain last days and weeks. The water is shaping the land everywhere: the mountains, riverbeds, beaches – for not to mention the gravel roads around the country. And pretty soon we’ll have snow again …
Ljósmynd tekin | Photo date: 04.03.2006
Litríkur listamaður | Colorful origami artist
♦ Föstudagsmyndin. Hendur eru eina værkfæri origami-listamannsins Assia Brill. Ég sat námskeið hjá Dave og Assia Brill í Menningarmiðstöðinni Gerðubergi fyrir skömmu. Nánar um það hér. Assia var í kjól sem minnti á litríkan origamipappír.
♦ Photo Friday. Origami artist Assia Brill says she never uses any tools to make her art, just her hands, even when she folds the tiniest miniatures. I was her student for a weekend on a course in Gerðuberg Cultural Center where she gave origami lessons along with her husband Dave Brill. More about that here. She wore a dress that looked like she had folded it from origami paper.
Ljósmynd tekin | Photo date: 26.01.2013
Hrím | Rime ice
♦ Föstudagsmyndin. Stilla og vægt frost í dag, hrím yfir öllu á Ægisíðunni, stormur í vændum. Sölnuð hvönnin er frá öðrum stað fyrir sex árum.
♦ Photo Friday. Calm weather and frost this Friday, everything covered with rime frost. Hence this old photo from a bed of withered angelica. The small photo is from Ægisíða in Reykjavík today. We are expecting storm.
Ljósmyndir teknar | Photo dates: 01.01.2007 / 25.01.2013
Áslaug Jónsdóttir 